「是做有」的順序
事實上「秘密」那本書，講的就只是這個範型「是－做－有」，但大多數人 (包括之前的我) ，可能只把那本書當成一部教人幻想的書而已。
如果你沒有很仔細地觀察，人事物之間的複雜反應，這個範型是很難驗證的，也只有你真正先成為「是」，然後開始去「做」，才能真正得證最後會「有」的真理。
而我用自己的工作去驗證，我用自己的身體健康去驗證，我用自己的待人處事去驗證，所以我相信這個真理。
以下節錄自「與神對話3」：
-------------------------------------
在第一部中，我們曾談過「是－做－有」 (Be–Do–Have) 的範型，而大部分人又如何反其道而行。
Now in Book 1, we talked about the Be-Do-Have paradigm, and how most people have it reversed.
大部分人認為，如果他們「有」某種東西 (更多的時間、更多的錢、更多的愛等等)，他們最後就可以「做」某些事 (寫一本書、培養某項嗜好、去度假、買棟房子、交個朋友)，而這又會讓他們「是」如何如何 (是快樂的、和平的或滿足的，或在戀愛等等)。
Most people believe if they "have" a thing (more time, money, love—whatever), then they can finally "do" a thing (write a book, take up a hobby, go on vacation, buy a home, undertake a relationship), which will allow them to "be" a thing (happy, peaceful, content, or in love).
事實上，他們把「是－做－有」的範型顛倒了。宇宙中的實況是 (跟你們所想的相反)，「有」並不能產生「是」，但另一個方向卻可以。
In actuality, they are reversing the Be-Do-Have paradigm. In the universe as it really is (as opposed to how you think it is), "havingness" does not produce "beingness," but the other way around.
首先你要「是」所謂的「快樂的」 (或「知曉的」、或「智慧的」、或「慈悲的」等等)，然後從這「是」的狀態去「做」事情—不久，你就會發現你所做的會轉回來，帶給你一直想要「有」的東西。
First you "be" the thing called "happy" (or "knowing," or "wise," or "compassionate," or whatever), then you start "doing" things from this place of beingness—and soon you discover that what you are doing winds up bringing you the things you've always wanted to "have."
啟動這種創造過程 (沒錯，這正是…創造過程）的方式，是先看清你所要「有」的是什麼，問自己如果你「有」那個東西，你會「是」什麼樣子，然後直接去「是」那個樣子。
The way to set this creative process (and that's what this is... the process of creation) into motion is to look at what it is you want to "have," ask yourself what you think you would "be" if you "had" that, then go right straight to being.
以這種方式，你就把那習以為常的範型倒轉過來，事實上是更正成「是－做－有」的範型，跟宇宙的創造力共同運作，而不是反其道而行。
In this way you reverse the way you've been using the Be-Do-Have paradigm—in actuality, set it right—and work with, rather than against, the creative power of the universe.
以下是這個原理的簡述：
Here is a short way of stating this principle:
你的一生，並不必須去做任何事。
In life, you do not have to do anything.
全部只在於一個問題：你「是」什麼。
It is all a question of what you are being.
如果你沒有很仔細地觀察，人事物之間的複雜反應，這個範型是很難驗證的，也只有你真正先成為「是」，然後開始去「做」，才能真正得證最後會「有」的真理。
而我用自己的工作去驗證，我用自己的身體健康去驗證，我用自己的待人處事去驗證，所以我相信這個真理。
以下節錄自「與神對話3」：
-------------------------------------
在第一部中，我們曾談過「是－做－有」 (Be–Do–Have) 的範型，而大部分人又如何反其道而行。
Now in Book 1, we talked about the Be-Do-Have paradigm, and how most people have it reversed.
大部分人認為，如果他們「有」某種東西 (更多的時間、更多的錢、更多的愛等等)，他們最後就可以「做」某些事 (寫一本書、培養某項嗜好、去度假、買棟房子、交個朋友)，而這又會讓他們「是」如何如何 (是快樂的、和平的或滿足的，或在戀愛等等)。
Most people believe if they "have" a thing (more time, money, love—whatever), then they can finally "do" a thing (write a book, take up a hobby, go on vacation, buy a home, undertake a relationship), which will allow them to "be" a thing (happy, peaceful, content, or in love).
事實上，他們把「是－做－有」的範型顛倒了。宇宙中的實況是 (跟你們所想的相反)，「有」並不能產生「是」，但另一個方向卻可以。
In actuality, they are reversing the Be-Do-Have paradigm. In the universe as it really is (as opposed to how you think it is), "havingness" does not produce "beingness," but the other way around.
首先你要「是」所謂的「快樂的」 (或「知曉的」、或「智慧的」、或「慈悲的」等等)，然後從這「是」的狀態去「做」事情—不久，你就會發現你所做的會轉回來，帶給你一直想要「有」的東西。
First you "be" the thing called "happy" (or "knowing," or "wise," or "compassionate," or whatever), then you start "doing" things from this place of beingness—and soon you discover that what you are doing winds up bringing you the things you've always wanted to "have."
啟動這種創造過程 (沒錯，這正是…創造過程）的方式，是先看清你所要「有」的是什麼，問自己如果你「有」那個東西，你會「是」什麼樣子，然後直接去「是」那個樣子。
The way to set this creative process (and that's what this is... the process of creation) into motion is to look at what it is you want to "have," ask yourself what you think you would "be" if you "had" that, then go right straight to being.
以這種方式，你就把那習以為常的範型倒轉過來，事實上是更正成「是－做－有」的範型，跟宇宙的創造力共同運作，而不是反其道而行。
In this way you reverse the way you've been using the Be-Do-Have paradigm—in actuality, set it right—and work with, rather than against, the creative power of the universe.
以下是這個原理的簡述：
Here is a short way of stating this principle:
你的一生，並不必須去做任何事。
In life, you do not have to do anything.
全部只在於一個問題：你「是」什麼。
It is all a question of what you are being.
留言
張貼留言